Ainda tinha ilusões, naquela época, de guerra civilizada.
Tada sam rat još gledao kao romantik.
E ainda tinha o Phillips, o Chefe.
Onda je tu bio Phillips, Šef.
Ainda tinha o meu pensamento numa vida diferente... longe de Silver Springs.
Još uvek sam razmišljala o drugaèijem životu izvan Silver Springsa.
Eu não acreditei, mas Mueller ainda tinha sua granada.
Nisam mu verovao, ali Miler je imao granatu.
Não devia trazer sua namorada para Havana... enquanto você ainda tinha a chance.
Dobro je da si doveo curu u Havanu dok to još možeš.
Fazia o que dava na telha... mas ainda tinha a linda esposa e os filhos.
Radio je šta je hteo... imao je prelepu ženu i decu...
Eu disse que ela ainda tinha 5 anos de contrato.
Rekao sam mu da ona ima ugovor na pet godina, znaš.
Somente metadas das armas estavam destruídas... eu ainda tinha dirento a metade dos diamantes.
Samo polovina oružija je otišla dodavola, zato sam još uvek dobio polovinu dijamanata.
Ele ainda tinha perfume suficiente para escravizar o mundo inteiro se assim escolhesse.
Imao je dosta parfema da pretvori ostatak sveta u robove ako to odluèi.
Acho que eu ainda tinha esperança que houvesse uma chance... não posso ajudar você.
Valjda sam se nadao da još postoji šan... Ne mogu da vam pomognem.
A correspondência da Clay, ela ainda tinha a correspondência.
Pošta, Clay. Još uvek je imala svoju poštu.
Por mais agradável que fosse, eu ainda tinha que terminar minha procura.
Koliko god da sam uživao, ipak mi je pred oèima bila moja potraga.
Tudo que peço, é que você volte no tempo enquanto eu ainda tinha um corpo, e o traga de volta pra mim.
Tražim samo da odeš u prošlost kada sam još imao moje tijelo i doneseš mi ga.
Mesmo enquanto mudava, Roscuro ainda tinha anseios.
Iako se promenio, Roskuro je i dalje imao žudnju.
Calma, só vou... olha, tinha a certeza que ainda tinha charutos.
Opusti se, idem samo da uzmem... sranje, siguran sam da ovde ima duvana.
E aí, a caixa de câmbio emperrou e ele ainda tinha várias voltas para completar só com a sexta marcha.
I onda, menjaè se zaglavio, pa je morao da vozi nekoliko kruga do kraja, samo u šestoj brzini.
Então percebi que ainda tinha muito para viver.
Shvatila sam šta još imam da dam.
Não sabia que ainda tinha isso.
Нисам знао да то још носим у себи.
E ainda tinha 15 segundos de coragem.
I još mi je ostalo 15 s hrabrosti.
Compilei fichas com mais de cinco mil nomes e chamei o único departamento em Washington que ainda tinha um pouco de poder não testado.
Kompletirao sam kartice sa oko 5.000 imena, i... pozvao jedno odeljenje u Vašingtonu... koje je još uvek držalo maleni deliæ neisprobane moæi.
Eu não sabia que você ainda tinha isso.
Nisam znao da još uvek imaš ovo.
Eu ainda tinha que te achar, então não estava em condições de ajudá-la.
Nisam te još bio pronašao, pa joj nisam mogao pomoæi.
"Ninguém ainda tinha visto nada parecido. "
"Niko do tada nije video ništa slièno".
Sabia que ainda tinha isso em você.
Znao sam da još imaš to u sebi.
Queimou o seu próprio nome quando ainda tinha 23 anos.
Spalila si svoje ime kad ti je bilo 23.
Você era jovem e ainda tinha esperança.
Bila si mlada i još imala nade.
Eu ainda tinha a vidraria e também algumas lavanderias.
Još uvek sam imao staklaru i nekoliko hemijskih èistionica.
Ela se atracava com rapazes atrás da leiteria quando ainda tinha 15 anos.
Туцала се с момцима на задњем седишту са само 15 година. Дај бре, мама.
Mas ainda tinha um pouco de mágica à minha espera.
Ali bilo je još mnogo èarolija koje su me èekale.
E então eu parti... porque ainda tinha que ir para o extremo norte do lago para me certificar se alguma das saídas talvez fossem a fonte do Nilo.
A zatim sam otišao, jer sam još uvijek morao pregledati sjeverni dio jezera kako bih utvrdio da li je ijedan rukavac izvor Nila.
Mas ainda tinha um restante bem embaixo de tudo.
Ali bilo je još ondje znate, ispod.
Precisava acreditar que eu ainda tinha uma mãe.
И ја треба да верујем да сам још увек имао мајку.
Ele ainda tinha dentes, só não eram mais afiados.
Još ih je imao... ali više nisu bili oštri.
Mas acho que ele ainda tinha mais uma história a contar.
Ali mislim da je imao još jednu prièu koju nije isprièao.
Los Pepes talvez parecessem estar à frente, mas Escobar ainda tinha truques na manga.
Èinilo se da Los Pepes vode u igri, ali Escobar je još imao par trikova u rukavu.
Este senso de responsabilidade pela vida de outras pessoas, quando ele ainda tinha 17 anos, e também sua culpa por ser um sobrevivente, já que havia escapado do campo quando seus amigos não haviam, ficou consigo sua vida inteira.
Овај осећај одговорности за животе других људи када му је било тек 17 - поред гриже савести што је преживео, и побегао из логора остављајући пријатеље за собом - пратио га је целог живота.
Mas mesmo quando eu ainda tinha os sintomas, mesmo quando eu ainda estava sentindo dor, eu parei de sofrer.
Али чак и кад сам имала симптоме, кад сам била у боловима, ја нисам патила.
Tentou se matar no primeiro ano do ensino médio quando um garoto que ainda tinha pai e mãe teve a audácia de lhe dizer: "Sai dessa."
Probao je da se ubije u 10. razredu jer je klinac koji je imao mogućnosti da ode kući mami i tati imao smelosti da mu kaže: "Pređi preko toga".
Nasci numa fazenda, uma fazenda que ainda tinha mais de 50% de floresta tropical.
Rođen sam na farmi koja je više od 50% bila pod kišnom šumom.
Meu filho ainda tinha um pai.
Мој је син и даље имао оца.
Lembro de ter me espantado por pensar que alguém com tantas experiências ruins, com tantos tratamentos, ainda tinha dentro de si algum otimismo para almejar mais um.
Sećam se da sam u tom momentu bio zapanjen na pomisao da neko ko ima toliko loših iskustava sa različitim tretmanima još uvek čuva negde u sebi dovoljno optimizma da pokuša sa još jednim.
(Risos) Mas por que eu ainda tinha tanto medo?
(Smeh) Ali zašto me je i dalje bilo strah?
1.5720880031586s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tada sam rat još gledao kao romantik. 